Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 97 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 97]
﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا﴾ [الأنبيَاء: 97]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (yuga avasanaya gæna vu) satya poronduva langa viya. (eya pæminena vita, eya dakina) pratiksepa karannange æs ærunu ærunu akarayatama tikhenu æta. (tavada ovun) ‘apata vinasayayi! niyata vasayenma api me gæna kanagatu novana aya vasayenma hindimin, apata apima haniyak kara gattemu!” (yayi vilapa nagannaha) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (yuga avasānaya gæna vū) satya poronduva ḷan̆gā viya. (eya pæmiṇena viṭa, eya dakina) pratikṣēpa karannangē æs æruṇu æruṇu ākārayaṭama tikheṇu æta. (tavada ovun) ‘apaṭa vināśayayi! niyata vaśayenma api mē gæna kaṇagāṭu novana aya vaśayenma hin̆dimin, apaṭa apima hāniyak kara gattemu!” (yayi viḷāpa nagannāha) |
| Islam House satya pratignava samipa vi æta. evita pratiksepa kalavunge bælma pahat va pavati. aho apage vinasaya! sæbævinma api me gæna anavadhanayehi pasu vuyemu. ese nova api aparadhakaruvan vuyemu |
| Islam House satya pratignāva samīpa vī æta. eviṭa pratikṣēpa kaḷavungē bælma pahat va pavatī. ahō apagē vināśaya! sæbævinma api mē gæna anavadhānayehi pasu vūyemu. esē nova api aparādhakaruvan vūyemu |
| Islam House සත්ය ප්රතිඥාව සමීප වී ඇත. එවිට ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගේ බැල්ම පහත් ව පවතී. අහෝ අපගේ විනාශය! සැබැවින්ම අපි මේ ගැන අනවධානයෙහි පසු වූයෙමු. එසේ නොව අපි අපරාධකරුවන් වූයෙමු |