Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 22 - الحج - Page - Juz 17
﴿كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الحج: 22]
﴿كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق﴾ [الحج: 22]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mema soka (janaka nirayen) ovun pitamam vimata adahas karamin utsaha karana sæma vitama, ehi tallu karanu læba “davalanu labana danduvama vindimin sitinu!” (yayida kiyanu læbe) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mema śōka (janaka nirayen) ovun piṭamaṁ vīmaṭa adahas karamin utsāha karana sǣma viṭama, ehi tallū karanu læba “davālanu labana dan̆ḍuvama vin̆dimin siṭinu!” (yayida kiyanu læbē) |
| Islam House dukin vu etænin ovun pitat vimata situ sæma avasthavakama ovuhu nævata yomu karanu labati. tavada numbala dævena ginne danduvama bhukti vindinu (yæyi pavasanu læbe) |
| Islam House dukin vū etænin ovun piṭat vīmaṭa sitū sǣma avasthāvakama ovuhu nævata yomu karanu labati. tavada num̆balā dævena ginnē dan̆ḍuvama bhukti vin̆dinu (yæyi pavasanu læbē) |
| Islam House දුකින් වූ එතැනින් ඔවුන් පිටත් වීමට සිතූ සෑම අවස්ථාවකම ඔවුහු නැවත යොමු කරනු ලබති. තවද නුඹලා දැවෙන ගින්නේ දඬුවම භුක්ති විඳිනු (යැයි පවසනු ලැබේ) |