Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 47 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[الحج: 47]
﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة﴾ [الحج: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) ovun danduvama asa oba veta ikman karannaha. (ovun kerehi danduvama pahala karana bava dænum dun) allah, tama poronduvata kisi vitekat venaskamak karanne næta. niyata vasayenma oba gananaya karana avurudu dahasak obage deviyange sannidhanayehi eka dinakata sama vanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) ovun dan̆ḍuvama asā oba veta ikman karannāha. (ovun kerehi dan̆ḍuvama pahaḷa karana bava dænum dun) allāh, tama poronduvaṭa kisi viṭekat venaskamak karannē næta. niyata vaśayenma oba gaṇanaya karana avurudu dahasak obagē deviyangē sannidhānayehi eka dinakaṭa sama vanu æta |
| Islam House tavada ovuhu ema danduvama ikman karana men obagen patati. allah ohuge poronduva kada nokarannemaya. niyata vasayenma numbage paramadhipati abiyasa ek dinayak, numbala gananaya karana avurudu dahakata samanaya |
| Islam House tavada ovuhu ema dan̆ḍuvama ikman karana men obagen patati. allāh ohugē poronduva kaḍa nokarannēmaya. niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati abiyasa ek dinayak, num̆balā gaṇanaya karana avurudu dāhakaṭa samānaya |
| Islam House තවද ඔවුහු එම දඬුවම ඉක්මන් කරන මෙන් ඔබගෙන් පතති. අල්ලාහ් ඔහුගේ පොරොන්දුව කඩ නොකරන්නේමය. නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති අබියස එක් දිනයක්, නුඹලා ගණනය කරන අවුරුදු දාහකට සමානය |