Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 60 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴾
[الحج: 60]
﴿ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله﴾ [الحج: 60]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel me andamatama (siyalu karunu karana sidu vanu æta). kavurun ho tamanva (satureku) vedana karana akarayatama etaram durata ohuva vedana gena dimen anaturuva, nævatat ohuva (ema saturava) vedana kalahot niyata vasayenma allah (vedana karanu læbuvavu) ohuta udav karanu æta. niyata vasayenma allah itamat samava denneku ha væradi ivasa dara ganneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mē andamaṭama (siyalū karuṇu kāraṇā sidu vanu æta). kavurun hō tamanva (satureku) vēdanā karana ākārayaṭama etaram duraṭa ohuva vēdanā gena dīmen anaturuva, nævatat ohuva (ema saturāva) vēdanā kaḷahot niyata vaśayenma allāh (vēdanā karanu læbuvāvū) ohuṭa udav karanu æta. niyata vaśayenma allāh itāmat samāva denneku hā væradi ivasā darā ganneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House eya (ovuntama ya). tavada kavareku kavara deyakin danduvam karanu læbuve da e ha samana va ohuta danduvam kota, eyata pasuva ohu kerehi simava ikmava himsa karanu labayi nam evita allah sæbævinma ohuta udav karanu æta. niyata vasayenma allah nosalaka harina atiksamasiliya |
| Islam House eya (ovunṭama ya). tavada kavareku kavara deyakin dan̆ḍuvam karanu læbuvē da ē hā samāna va ohuṭa dan̆ḍuvam koṭa, eyaṭa pasuva ohu kerehi sīmāva ikmavā hiṁsā karanu labayi nam eviṭa allāh sæbævinma ohuṭa udav karanu æta. niyata vaśayenma allāh nosalakā harina atikṣamāśīlīya |
| Islam House එය (ඔවුන්ටම ය). තවද කවරෙකු කවර දෙයකින් දඬුවම් කරනු ලැබුවේ ද ඒ හා සමාන ව ඔහුට දඬුවම් කොට, එයට පසුව ඔහු කෙරෙහි සීමාව ඉක්මවා හිංසා කරනු ලබයි නම් එවිට අල්ලාහ් සැබැවින්ම ඔහුට උදව් කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නොසලකා හරින අතික්ෂමාශීලීය |