Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 9 - الحج - Page - Juz 17
﴿ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الحج: 9]
﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم﴾ [الحج: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahge margayen (janatava) harava damanu pinisa, una gukamin yutuva (mese tarka karannaha). melovadi ovunta avamanayayi. viniscaya dinadi nam, dævena ginnehi danduvamama ovunta vindinnata salasvannemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhgē mārgayen (janatāva) haravā damanu piṇisa, uṅa gukamin yutuva (mesē tarka karannāha). melovadī ovunṭa avamānayayi. viniścaya dinadī nam, dævena ginnehi dan̆ḍuvamama ovunṭa vin̆dinnaṭa salasvannemu |
| Islam House (ohu) allahge margayen nomaga yævimata tama gela pætta venatakata haravamin sitiyi. ohuta melovehi avamanaya æta. tavada api ohuta malavun keren nægituvanu labana dinaye dævena (ginne) danduvama bhukti vindinnata salasvannemu |
| Islam House (ohu) allāhgē mārgayen nomaga yævīmaṭa tama gela pætta venatakaṭa haravamin siṭiyi. ohuṭa melovehi avamānaya æta. tavada api ohuṭa maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinayē dævena (ginnē) dan̆ḍuvama bhukti vin̆dinnaṭa salasvannemu |
| Islam House (ඔහු) අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් නොමග යැවීමට තම ගෙල පැත්ත වෙනතකට හරවමින් සිටියි. ඔහුට මෙලොවෙහි අවමානය ඇත. තවද අපි ඔහුට මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ දැවෙන (ගින්නේ) දඬුවම භුක්ති විඳින්නට සලස්වන්නෙමු |