Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “apage deviyane! meyin (mema nirayen) apava pitamam kara harinu. (papayan kirimata) nævatat idiripat vuvahot api imahat aparadhakaruvan bavata pat vannemu” (yayi pavasanu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “apagē deviyanē! meyin (mema nirayen) apava piṭamaṁ kara harinu. (pāpayan kirīmaṭa) nævatat idiripat vuvahot api imahat aparādhakaruvan bavaṭa pat vannemu” (yayi pavasanu æta) |
| Islam House apage paramadhipatiyaneni, apa va in bæhæra karanu mænava! ese api hærune nam evita niyata vasayenma api aparadhakaruvo vemu |
| Islam House apagē paramādhipatiyāṇeni, apa va in bæhæra karanu mænava! esē api hæruṇē nam eviṭa niyata vaśayenma api aparādhakaruvō vemu |
| Islam House අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි, අප ව ඉන් බැහැර කරනු මැනව! එසේ අපි හැරුණේ නම් එවිට නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකරුවෝ වෙමු |