Quran with Kazakh translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Khalifah Altai Rabbımız! Bizdi budan sıgar! Sonda eger kayta kunakar bolsaq; Sın zalımbız |
| Khalifah Altai Rabbımız! Bizdi budan şığar! Sonda eger kayta künäkar bolsaq; Şın zalımbız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Rabbımız! Bizdi budan sıgar, eger / imansızdıqqa, kunaga / qaytar bolsaq, albette adiletsiz bolgan bolamız»,- deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Rabbımız! Bizdi budan şığar, eger / ïmansızdıqqa, künäğa / qaytar bolsaq, älbette ädiletsiz bolğan bolamız»,- deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Раббымыз! Бізді бұдан шығар, егер / имансыздыққа, күнәға / қайтар болсақ, әлбетте әділетсіз болған боламыз»,- дейді |