Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Islamic Foundation Seigneur ! Fais-nous sortir de la. Et si nous recidivons, nous serons vraiment injustes. » |
| Islamic Foundation Seigneur ! Fais-nous sortir de là. Et si nous récidivons, nous serons vraiment injustes. » |
| Muhammad Hameedullah Notre Seigneur, fais-nous-en sortir ! Et si nous recidivons, nous serons alors des injustes |
| Muhammad Hamidullah Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous recidivons, nous serons alors des injustes» |
| Muhammad Hamidullah Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes» |
| Rashid Maash Fais-nous sortir, Seigneur, de l’Enfer. Si nous revenons a nos errements, nous ferons preuve de la plus grande iniquite. » |
| Rashid Maash Fais-nous sortir, Seigneur, de l’Enfer. Si nous revenons à nos errements, nous ferons preuve de la plus grande iniquité. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Seigneur ! Fais-nous sortir de la Gehenne, et si nous retombions dans nos revers, nous serions alors definitivement coupables » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Seigneur ! Fais-nous sortir de la Géhenne, et si nous retombions dans nos revers, nous serions alors définitivement coupables » |