Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamaare paalanahaar! hamen isase nikaal de, yadi ab ham aisa karen, to nishchay ham atyaachaaree honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamaare rab! hamen yahaan se nikaal de! phir ham dobaara aisa karen to nishchay hee ham atyaachaaree honge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमारे रब! हमें यहाँ से निकाल दे! फिर हम दोबारा ऐसा करें तो निश्चय ही हम अत्याचारी होंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi paravaradigaar hamako (abakee dapha) kisee tarah is jahannum se nikaal de phir agar dobaara ham aisa karen to alabatta ham kusooravaar hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi परवरदिगार हमको (अबकी दफा) किसी तरह इस जहन्नुम से निकाल दे फिर अगर दोबारा हम ऐसा करें तो अलबत्ता हम कुसूरवार हैं |