×

Domnul nostru! Scoate-ne de aici, si daca ne vom intoarce la ceea 23:107 Russian translation

Quran infoRussianSurah Al-Mu’minun ⮕ (23:107) ayat 107 in Russian

23:107 Surah Al-Mu’minun ayat 107 in Russian (الروسية)

Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18

﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]

Domnul nostru! Scoate-ne de aici, si daca ne vom intoarce la ceea ce am facut, atunci, cu adevarat, vom fi nedrepti.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون, باللغة الروسية

﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]

Abu Adel
Господи, выведи нас из него [из Ада] (и верни нас обратно в бренный мир), и, если мы (еще раз) вернемся (к неверию и грехам), то тогда мы (будем) злодеями (которые действительно заслуживают наказания)»
Elmir Kuliev
Gospodi! Vyvedi nas otsyuda. I yesli my vernemsya k grekham, to deystvitel'no budem bezzakonnikami»
Elmir Kuliev
Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками»
Gordy Semyonovich Sablukov
Gospodi nash! Vyvedi nas iz nego; yesli my opyat' budem delat' tozhe, to budem zlymi sami ot sebya
Gordy Semyonovich Sablukov
Господи наш! Выведи нас из него; если мы опять будем делать тоже, то будем злыми сами от себя
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Gospodi, izvedi nas iz neye, i, yesli my povtorim, to togda my nespravedlivy
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek