Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 117 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 117]
﴿ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه﴾ [المؤمنُون: 117]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) kavurun allah samaga venat himiyeku (deviyan yayi) aradhana karanneda, ohu veta eyata ayat kisima sadhakayak næta. ohuge (papayange) gananaya ohuge deviyan vetama (tindu karanu læbe). niyata vasayenma (satyaya) pratiksepa karana mevænnan jayagrahanaya karanu nolabannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) kavurun allāh samaga venat himiyeku (deviyan yayi) ārādhanā karannēda, ohu veta eyaṭa ayat kisima sādhakayak næta. ohugē (pāpayangē) gaṇanaya ohugē deviyan vetama (tīndu karanu læbē). niyata vaśayenma (satyaya) pratikṣēpa karana mevænnan jayagrahaṇaya karanu nolabannāha |
| Islam House tavada kavareku allah samaga venat deviyaku ærayum karanne da ohuta kisidu sadhakayak nomæta. eheyin ohuge viniscaya ohuge paramadhipati abiyasaya. niyata vasayenma deva pratiksepakayo jaya nolabanu æta |
| Islam House tavada kavareku allāh samaga venat deviyaku ærayum karannē da ohuṭa kisidu sādhakayak nomæta. eheyin ohugē viniścaya ohugē paramādhipati abiyasaya. niyata vaśayenma dēva pratikṣēpakayō jaya nolabanu æta |
| Islam House තවද කවරෙකු අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවියකු ඇරයුම් කරන්නේ ද ඔහුට කිසිදු සාධකයක් නොමැත. එහෙයින් ඔහුගේ විනිශ්චය ඔහුගේ පරමාධිපති අබියසය. නියත වශයෙන්ම දේව ප්රතික්ෂේපකයෝ ජය නොලබනු ඇත |