Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisune! mese api obava pamanakda utpadanaya kara ætte? niyata vasayenma obata ihalin æti ahas hatada apima utpadanaya kalemu. (eva sæma ekakama oba væni utpadanayan ætteya. meva utpadanaya kara æti atara) mema utpadanayanta (avasya dæya) gæna api nosælakilimat novuvemu. (evata avasya sæma dæyakma paripurana vasayen api utpadanaya kara ættemu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisunē! mesē api obava pamaṇakda utpādanaya kara ættē? niyata vaśayenma obaṭa ihaḷin æti ahas hatada apima utpādanaya kaḷemu. (ēvā sǣma ekakama oba væni utpādanayan ættēya. mēvā utpādanaya kara æti atara) mema utpādanayanṭa (avaśya dæya) gæna api nosælakilimat novūvemu. (ēvāṭa avaśya sǣma dæyakma paripūraṇa vaśayen api utpādanaya kara ættemu) |
| Islam House tavada numbalata ihalin mavat hatak mævvemu. tavada mævim pilibanda va api anavadhanin novuyemu |
| Islam House tavada num̆balāṭa ihaḷin māvat hatak mævvemu. tavada mævīm piḷiban̆da va api anavadhānīn novūyemu |
| Islam House තවද නුඹලාට ඉහළින් මාවත් හතක් මැව්වෙමු. තවද මැවීම් පිළිබඳ ව අපි අනවධානීන් නොවූයෙමු |