Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 33 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 33]
﴿وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة﴾ [المؤمنُون: 33]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata (ohuva) pratiksepa kara hæriya ohuge janatavagen vu pradhaninda, viniscaya dinaya hamu vima gæna boru karamin siti ayada, melova jivitaye sæpa sampat apa visin laba di tibiyadi (ovun tama janatavata hud nabiva genahæra dakva) mese pævasuha: “mohu oba væni miniseku misa, vena kisiveku nova. oba anubhava karana dæyama ohut anubhava karanneya. oba panaya karana dæyama ohut panaya karanneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa (ohuva) pratikṣēpa kara hæriya ohugē janatāvagen vū pradhānīnda, viniścaya dinaya hamu vīma gæna boru karamin siṭi ayada, melova jīvitayē sæpa sampat apa visin labā dī tibiyadī (ovun tama janatāvaṭa hūd nabiva genahæra dakvā) mesē pævasūha: “mohu oba væni miniseku misa, vena kisiveku nova. oba anubhava karana dæyama ohut anubhava karannēya. oba pānaya karana dæyama ohut pānaya karannēya” |
| Islam House ohuge janaya aturin ( satyya) pratiksepa kala, paramanta dinaye hamu va (gæna) boru kala, tavada melova jivitayehi ovunata dayadayan pirinæmu pradhanihu "mohu numbala men minisaku misa næta, numbala anubhava karana dæyin ohu da anubhava karayi. numbala panaya karana dæyin ohu da panaya karayi" yæyi pævasuvoya |
| Islam House ohugē janayā aturin ( satyya) pratikṣēpa kaḷa, paramānta dinayē hamu va (gæna) boru kaḷa, tavada melova jīvitayehi ovunaṭa dāyādayan pirinæmū pradhānīhu "mohu num̆balā men minisaku misa næta, num̆balā anubhava karana dæyin ohu da anubhava karayi. num̆balā pānaya karana dæyin ohu da pānaya karayi" yæyi pævasuvōya |
| Islam House ඔහුගේ ජනයා අතුරින් ( සත්ය්ය) ප්රතික්ෂේප කළ, පරමාන්ත දිනයේ හමු ව (ගැන) බොරු කළ, තවද මෙලොව ජීවිතයෙහි ඔවුනට දායාදයන් පිරිනැමූ ප්රධානීහු "මොහු නුඹලා මෙන් මිනිසකු මිස නැත, නුඹලා අනුභව කරන දැයින් ඔහු ද අනුභව කරයි. නුඹලා පානය කරන දැයින් ඔහු ද පානය කරයි" යැයි පැවසුවෝය |