අපි ඔවුන්ට සත්‍යය ලබා දී තිබුණෙමු. (මෙයට විරුද්ධව පවසන) ඔවුන් නියත වශයෙන්ම

﴿بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 90]

අපි ඔවුන්ට සත්‍යය ලබා දී තිබුණෙමු. (මෙයට විරුද්ධව පවසන) ඔවුන් නියත වශයෙන්ම බොරුකාරයින්ය

﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون﴾ [المؤمنُون: 90]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
api ovunta satyaya laba di tibunemu. (meyata viruddhava pavasana) ovun niyata vasayenma borukarayinya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
api ovunṭa satyaya labā dī tibuṇemu. (meyaṭa viruddhava pavasana) ovun niyata vaśayenma borukārayinya

Islam House
ese nova, api ovun veta satyaya gena avemu. tavada niyata vasayenma ovuhu musavadihuya

Islam House
esē nova, api ovun veta satyaya gena āvemu. tavada niyata vaśayenma ovuhu musāvādīhuya

Islam House
එසේ නොව, අපි ඔවුන් වෙත සත්‍යය ගෙන ආවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුය