Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 91 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[المؤمنُون: 91]
﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب﴾ [المؤمنُون: 91]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah daruvan æra gatte næta. ohu samaga venat himiyekuda næta. ese nam, sæma deviyekuma taman utpadanaya kala dæya, (taman samaga ekkasu) karagena keneku anit kena kerehi yuddha kara, ihalin yamata arambha karanu æta. (pratiksepa karana) movun varnana karana mevayen allah itamat usasvantayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh daruvan æra gattē næta. ohu samaga venat himiyekuda næta. esē nam, sǣma deviyekuma taman utpādanaya kaḷa dæya, (taman samaga ekkāsu) karagena keneku anit kenā kerehi yuddha kara, ihaḷin yāmaṭa ārambha karanu æta. (pratikṣēpa karana) movun varṇanā karana mēvāyen allāh itāmat usasvantayeki |
| Islam House allah kisidu daruvaku nogatteya. tavada ohu samaga kisidu deviyaku da noviya. ese vu vita sæma deviyekuma ohu mævu dæ samaga paha va yanu æta. ovungen ætæmeku ætæmekuta vada usas vanu æta. ovun varnana karana dæyin allah supivituruya |
| Islam House allāh kisidu daruvaku nogattēya. tavada ohu samaga kisidu deviyaku da novīya. esē vū viṭa sǣma deviyekuma ohu mævū dǣ samaga paha va yanu æta. ovungen ætæmeku ætæmekuṭa vaḍā usas vanu æta. ovun varṇanā karana dæyin allāh supivituruya |
| Islam House අල්ලාහ් කිසිදු දරුවකු නොගත්තේය. තවද ඔහු සමග කිසිදු දෙවියකු ද නොවීය. එසේ වූ විට සෑම දෙවියෙකුම ඔහු මැවූ දෑ සමග පහ ව යනු ඇත. ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට වඩා උසස් වනු ඇත. ඔවුන් වර්ණනා කරන දැයින් අල්ලාහ් සුපිවිතුරුය |