Quran with Sinhala translation - Surah An-Nur ayat 15 - النور - Page - Juz 18
﴿إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 15]
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا﴾ [النور: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apavadayak vana) meya oba (kenekugen keneku vasayen) obage diven (muvin) gena, oba (sthirava) nodanna karanavak obage muvin pavasamin særisarannehuya. meya oba samanya dæyak vasayenda gananaya kalehuya. namut meya nam, allahge sannidhanayehi (papayangen) meya imahat dæyak vasayen ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apavādayak vana) meya oba (kenekugen keneku vaśayen) obagē diven (muvin) gena, oba (sthīrava) nodannā kāraṇāvak obagē muvin pavasamin særisarannehuya. meya oba sāmānya dæyak vaśayenda gaṇanaya kaḷehuya. namut meya nam, allāhgē sannidhānayehi (pāpayangen) meya imahat dæyak vaśayen ættēya |
| Islam House numbalage divaval valin numbala eya dedu avasthava sihipat karanu. numbalata kavara deyak pilibanda dænuma nomætte da eya numbala numbalage mukhaval valin pavasannehuya. tavada numbala eya sulu deyak lesa sitannehuya. namut eya allah abiyasa ati bihisunuya |
| Islam House num̆balāgē divaval valin num̆balā eya deḍū avasthāva sihipat karanu. num̆balāṭa kavara deyak piḷiban̆da dænuma nomættē da eya num̆balā num̆balāgē mukhaval valin pavasannehuya. tavada num̆balā eya suḷu deyak lesa sitannehuya. namut eya allāh abiyasa ati bihisuṇuya |
| Islam House නුඹලාගේ දිවවල් වලින් නුඹලා එය දෙඩූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. නුඹලාට කවර දෙයක් පිළිබඳ දැනුම නොමැත්තේ ද එය නුඹලා නුඹලාගේ මුඛවල් වලින් පවසන්නෙහුය. තවද නුඹලා එය සුළු දෙයක් ලෙස සිතන්නෙහුය. නමුත් එය අල්ලාහ් අබියස අති බිහිසුණුය |