Quran with Sinhala translation - Surah An-Nur ayat 59 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 59]
﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك﴾ [النور: 59]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obage daruvan vædi viyata pat vu vitada, ovunda tamanta vædimahal ayagen anumætiya illa sitiya yutu andamata anumætiya illa sitiya yutuya. mese allah tamange ayavan obata vivaranaya kara pavasanneya. allah siyalla hondin danneku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagē daruvan væḍi viyaṭa pat vū viṭada, ovunda tamanṭa væḍimahal ayagen anumætiya illā siṭiya yutu andamaṭa anumætiya illā siṭiya yutuya. mesē allāh tamangē āyāvan obaṭa vivaraṇaya kara pavasannēya. allāh siyalla hon̆din danneku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House numbala atara vu daruvan vædiviyata pat vu vita (vayasin) ovunata pera vuvan avasara pætuvak men ovunda avasara pætiya yutuya. allah ohuge vadan numbalata pæhædili karanuye elesaya. tavada allah sarva gnani maha pragna vantaya |
| Islam House num̆balā atara vū daruvan væḍiviyaṭa pat vū viṭa (vayasin) ovunaṭa pera vūvan avasara pætuvāk men ovunda avasara pætiya yutuya. allāh ohugē vadan num̆balāṭa pæhædili karanuyē elesaya. tavada allāh sarva gnānī mahā pragnā vantaya |
| Islam House නුඹලා අතර වූ දරුවන් වැඩිවියට පත් වූ විට (වයසින්) ඔවුනට පෙර වූවන් අවසර පැතුවාක් මෙන් ඔවුන්ද අවසර පැතිය යුතුය. අල්ලාහ් ඔහුගේ වදන් නුඹලාට පැහැදිලි කරනුයේ එලෙසය. තවද අල්ලාහ් සර්ව ඥානී මහා ප්රඥා වන්තය |