Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 44 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 44]
﴿أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل﴾ [الفُرقَان: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen vædi deneku (obage vadan kanin) asannaha yayi ho nætahot eya sitannaha yayi ho oba adahas kalehida? ovun satun men aya vannaha misa, vena kisivak næta. tavada (satuntat vada) itamat margaya værada giya aya vasayenda sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen væḍi deneku (obagē vadan kaṇin) asannāha yayi hō nætahot eya sitannāha yayi hō oba adahas kaḷehida? ovun satun men aya vannāha misa, vena kisivak næta. tavada (satunṭat vaḍā) itāmat mārgaya værada giya aya vaśayenda siṭinnāha |
| Islam House niyata vasayenma ovungen bahutarayak dena savan denu ætæyi ho vataha ganu ætæyi numba sitannehi da? ovun govipala satun men misa næta. ese nova, margayen vadat nomaga giyavun movuhuya |
| Islam House niyata vaśayenma ovungen bahutarayak denā savan denu ætæyi hō vaṭahā ganu ætæyi num̆ba sitannehi da? ovun govipaḷa satun men misa næta. esē nova, mārgayen vaḍāt nomaga giyavun movūhuya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සවන් දෙනු ඇතැයි හෝ වටහා ගනු ඇතැයි නුඹ සිතන්නෙහි ද? ඔවුන් ගොවිපළ සතුන් මෙන් මිස නැත. එසේ නොව, මාර්ගයෙන් වඩාත් නොමග ගියවුන් මොවූහුය |