Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 18 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 18]
﴿قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين﴾ [الشعراء: 18]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ese ovun firavn veta gos pævasu vahama) meyata ohu (musata) “api obava ladaruveku vasayen gena, hada vada gatte nædda? oba, (obage taruna viyata pat vana turu) vasara gananavak apa veta rændi sitiye nædda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (esē ovun firavn veta gos pævasū vahāma) meyaṭa ohu (mūsāṭa) “api obava ḷadaruveku vaśayen gena, hadā vaḍā gattē nædda? oba, (obagē taruṇa viyaṭa pat vana turu) vasara gaṇanāvak apa veta ræn̆dī siṭiyē nædda?” |
| Islam House api numba va apa tula daruvaku se hada vada nogattemu da? numbage ayu kalayen vasara gananavak numba apa atara rændi sitiyehiya yæyi (firavun) ohu pævasiya |
| Islam House api num̆ba va apa tuḷa daruvaku sē hadā vaḍā nogattemu da? num̆bagē āyu kālayen vasara gaṇanāvak num̆ba apa atara ræn̆dī siṭiyehiya yæyi (firavun) ohu pævasīya |
| Islam House අපි නුඹ ව අප තුළ දරුවකු සේ හදා වඩා නොගත්තෙමු ද? නුඹගේ ආයු කාලයෙන් වසර ගණනාවක් නුඹ අප අතර රැඳී සිටියෙහිය යැයි (ෆිර්අවුන්) ඔහු පැවසීය |