Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 18 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 18]
﴿قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين﴾ [الشعراء: 18]
| Abu Bakr Zakaria Phira‘a'una balala, ‘amara ki tomake saisabe amadera madhye lalana-palana karini? Ara tumi to tomara jibanera bahu bachara amadera madhye katiyecha |
| Abu Bakr Zakaria Phira‘ā'una balala, ‘āmarā ki tōmākē śaiśabē āmādēra madhyē lālana-pālana karini? Āra tumi tō tōmāra jībanēra bahu bachara āmādēra madhyē kāṭiẏēcha |
| Muhiuddin Khan ফেরাউন বলল, আমরা কি তোমাকে শিশু অবস্থায় আমাদের মধ্যে লালন-পালন করিনি? এবং তুমি আমাদের মধ্যে জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ। |
| Muhiuddin Khan Phera'una balala, amara ki tomake sisu abasthaya amadera madhye lalana-palana karini? Ebam tumi amadera madhye jibanera bahu bachara katiyecha. |
| Muhiuddin Khan Phērā'una balala, āmarā ki tōmākē śiśu abasthāẏa āmādēra madhyē lālana-pālana karini? Ēbaṁ tumi āmādēra madhyē jībanēra bahu bachara kāṭiẏēcha. |
| Zohurul Hoque সে বললে -- ''তোমাকে কি ছেলেবেলায় আমাদের কাছেই লালনপালন করি নি, এবং তুমি কি আমাদেরই মধ্যে তোমার জীবনের বহু বৎসর কাটাও নি |
| Zohurul Hoque Se balale -- ''tomake ki chelebelaya amadera kache'i lalanapalana kari ni, ebam tumi ki amadera'i madhye tomara jibanera bahu batsara kata'o ni |
| Zohurul Hoque Sē balalē -- ''tōmākē ki chēlēbēlāẏa āmādēra kāchē'i lālanapālana kari ni, ēbaṁ tumi ki āmādēra'i madhyē tōmāra jībanēra bahu baṯsara kāṭā'ō ni |