එය ඔවුන් වටහා නොගන්නා සේ හදිසියේ ඔවුන් වෙත පැමිණ ළඟා වන ඒ

﴿فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 202]

එය ඔවුන් වටහා නොගන්නා සේ හදිසියේ ඔවුන් වෙත පැමිණ ළඟා වන ඒ අවස්ථාවේදී

﴿فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الشعراء: 202]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
eya ovun vataha noganna se hadisiye ovun veta pæmina langa vana e avasthavedi

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
eya ovun vaṭahā nogannā sē hadisiyē ovun veta pæmiṇa ḷan̆gā vana ē avasthāvēdī

Islam House
eheyin ovun nodæna sitiyadi ksanika va ovun veta eya (danduvama) pæminenu æta

Islam House
eheyin ovun nodæna siṭiyadī kṣaṇika va ovun veta eya (dan̆ḍuvama) pæmiṇenu æta

Islam House
එහෙයින් ඔවුන් නොදැන සිටියදී ක්ෂණික ව ඔවුන් වෙත එය (දඬුවම) පැමිණෙනු ඇත