එබැවින් වේදනා ගෙන දෙන දඬුවම මොවුන් (තමන්ගේ දෑසින්) දකින තුරු මෙය විශ්වාස

﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[الشعراء: 201]

එබැවින් වේදනා ගෙන දෙන දඬුවම මොවුන් (තමන්ගේ දෑසින්) දකින තුරු මෙය විශ්වාස කරන්නේම නැත

﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾ [الشعراء: 201]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ebævin vedana gena dena danduvama movun (tamange dæsin) dakina turu meya visvasa karannema næta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ebævin vēdanā gena dena dan̆ḍuvama movun (tamangē dǣsin) dakina turu meya viśvāsa karannēma næta

Islam House
vedaniya danduvama ovun dakina tek e pilibanda va ovuhu visvasa nokarati

Islam House
vēdanīya dan̆ḍuvama ovun dakina tek ē piḷiban̆da va ovuhu viśvāsa nokarati

Islam House
වේදනීය දඬුවම ඔවුන් දකින තෙක් ඒ පිළිබඳ ව ඔවුහු විශ්වාස නොකරති