Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 39 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ ﴾
[النَّمل: 39]
﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النَّمل: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata jinvarungen vu ifrit (namæti virayeku) “oba, obage sthanayen nægi sitimata peratuvama eya ma gena ennemi. niyata vasayenma ma meyata saktivantayeki. (itamat) visvasayen yuttekuda vannemi” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa jinvarungen vū ifrīt (namæti vīrayeku) “oba, obagē sthānayen nægī siṭīmaṭa perātuvama eya mā gena ennemi. niyata vaśayenma mā meyaṭa śaktivantayeki. (itāmat) viśvāsayen yuttekuda vannemi” yayi pævasuvēya |
| Islam House obe sthanayen oba nægita sitimata pera mama eya oba veta gena ennemi. tavada niyata vasayenma mama e veta saktiya æti visvasaniya ayeki yæyi jin vargaya aturin balavatek pævasiya |
| Islam House obē sthānayen oba nægiṭa siṭīmaṭa pera mama eya oba veta gena ennemi. tavada niyata vaśayenma mama ē veta śaktiya æti viśvāsanīya ayeki yæyi jin vargayā aturin balavatek pævasīya |
| Islam House ඔබේ ස්ථානයෙන් ඔබ නැගිට සිටීමට පෙර මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. තවද නියත වශයෙන්ම මම ඒ වෙත ශක්තිය ඇති විශ්වාසනීය අයෙකි යැයි ජින් වර්ගයා අතුරින් බලවතෙක් පැවසීය |