Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 47 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ ﴾
[النَّمل: 47]
﴿قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم﴾ [النَّمل: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “obat, oba samaga sitinnanvada api durnimiti vasayen adahas karannemu”yayi pævasuha. eyata ohu “allahge sannidhanaye-nma durnimiti pæminiyeya. oba (ita ikmanin allahge) piriksumata lak viya yutu janatavak vasayen sitinnehuya” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “obat, oba samaga siṭinnanvada api durnimiti vaśayen adahas karannemu”yayi pævasūha. eyaṭa ohu “allāhgē sannidhānaye-nma durnimiti pæmiṇiyēya. oba (itā ikmanin allāhgē) piriksumaṭa lak viya yutu janatāvak vaśayen siṭinnehuya” yayi pævasuvēya |
| Islam House numba ha numba samaga vuvan apata asuba pera nimittaki yæyi ovuhu pævasuha. numbalage asubavadaya allah vetini. namut numbala pariksanayata bhajanaya karanu labana pirisaki yæyi ohu pævasiya |
| Islam House num̆ba hā num̆ba samaga vūvan apaṭa asuba pera nimittaki yæyi ovuhu pævasūha. num̆balāgē asubavādaya allāh vetini. namut num̆balā parīkṣaṇayaṭa bhājanaya karanu labana pirisaki yæyi ohu pævasīya |
| Islam House නුඹ හා නුඹ සමග වූවන් අපට අසුබ පෙර නිමිත්තකි යැයි ඔවුහු පැවසූහ. නුඹලාගේ අසුබවාදය අල්ලාහ් වෙතිනි. නමුත් නුඹලා පරීක්ෂණයට භාජනය කරනු ලබන පිරිසකි යැයි ඔහු පැවසීය |