Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 92 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴾
[النَّمل: 92]
﴿وأن أتلو القرآن فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل إنما﴾ [النَّمل: 92]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada suddha vu kuranaya ma (siyallantama) samudiranaya kara penvana menda (niyoga karanu læba ættemi. emagin) kavurun rju margaya at kara ganneda, ohu tama paudgalika vasiya takama rju margayehi yanneya. kavurun ho (meyin) æt vuvahot (nabiye! oba e gæna kanagatu novanu). “niyata vasayenma ma biya ganva anaturu angavanneku pamani. (bala karanneku nova)” yayi pavasanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada śuddha vū kurānaya mā (siyallanṭama) samudīraṇaya kara penvana menda (niyōga karanu læba ættemi. emagin) kavurun ṛju mārgaya at kara gannēda, ohu tama paudgalika vāsiya takāma ṛju mārgayehi yannēya. kavurun hō (meyin) ǣt vuvahot (nabiyē! oba ē gæna kaṇagāṭu novanu). “niyata vaśayenma mā biya ganvā anaturu an̆gavanneku pamaṇi. (bala karanneku nova)” yayi pavasanu |
| Islam House tavada ma al kuranaya parayanaya kirimata da ana karanu læbuvemi. eheyin kavareku yaha maga labanne da ese ohu yaha maga labanuye ohu venuveni. tavada kavareku nomaga giye da evita niyata vasayenma mama avavada karannan aturin keneku vemi yæyi numba (ohuta) pavasanu |
| Islam House tavada mā al kurānaya pārāyanaya kirīmaṭa da aṇa karanu læbuvemi. eheyin kavareku yaha maga labannē da esē ohu yaha maga labanuyē ohu venuveni. tavada kavareku nomaga giyē da eviṭa niyata vaśayenma mama avavāda karannan aturin keneku vemi yæyi num̆ba (ohuṭa) pavasanu |
| Islam House තවද මා අල් කුර්ආනය පාරායනය කිරීමට ද අණ කරනු ලැබුවෙමි. එහෙයින් කවරෙකු යහ මග ලබන්නේ ද එසේ ඔහු යහ මග ලබනුයේ ඔහු වෙනුවෙනි. තවද කවරෙකු නොමග ගියේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම මම අවවාද කරන්නන් අතුරින් කෙනෙකු වෙමි යැයි නුඹ (ඔහුට) පවසනු |