Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 46 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[القَصَص: 46]
﴿وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما﴾ [القَصَص: 46]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada (tur sinayi namæti kanndata musava) api kændavu avasthavedi (ema) tur (kannde) bævumeda oba sitiye næta. ehet obage deviyange ek varaprasadayak vasayenda, obata pera biya ganva anaturu angavanneku nopæmini (mema arabi) janatava honda vætahimak laba gænimata oba ovunta biya ganva anaturu ængavima sandahama (mema karanavan siyalla obata vahi magin dænum denu læba ætteya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada (tūr sināyi namæti kann̆daṭa mūsāva) api kæn̆davū avasthāvēdī (ema) tūr (kann̆dē) bǣvumēda oba siṭiyē næta. ehet obagē deviyangē ek varaprasādayak vaśayenda, obaṭa pera biya ganvā anaturu an̆gavanneku nopæmiṇi (mema arābi) janatāva hon̆da væṭahīmak labā gænīmaṭa oba ovunṭa biya ganvā anaturu æn̆gavīma san̆dahāma (mema kāraṇāvan siyalla obaṭa vahī magin dænum denu læba ættēya) |
| Islam House api amatana vita oba tur kanda asala novuyehiya. enamut meya obata pera kisidu avavada karanneku nopæmini pirisakata ovun upades læbiya hækivanu pinisa oba avavada karanu vas obage paramadhipatigen vu dayavak vasayeni |
| Islam House api amatana viṭa oba tūr kanda asala novūyehiya. enamut meya obaṭa pera kisidu avavāda karanneku nopæmiṇi pirisakaṭa ovun upades læbiya hækivanu piṇisa oba avavāda karanu vas obagē paramādhipatigen vū dayāvak vaśayeni |
| Islam House අපි අමතන විට ඔබ තූර් කන්ද අසල නොවූයෙහිය. එනමුත් මෙය ඔබට පෙර කිසිදු අවවාද කරන්නෙකු නොපැමිණි පිරිසකට ඔවුන් උපදෙස් ලැබිය හැකිවනු පිණිස ඔබ අවවාද කරනු වස් ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ දයාවක් වශයෙනි |