Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 58 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 58]
﴿وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم﴾ [القَصَص: 58]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (movun men) tamange jivana sæpa sampat magin tara vi (unangu bavin) jivat vu kopamanado ratavæsiyanva api vinasa kara ættemu. menna! (balanu). meva siyalla ovun vasaya kala sthanayanya. ovungen pasu ehi kisivekut vasaya kale næta. (ehet atarin patara ahumulu vala æti) samahareku hæra. apima (ovunta) urumakkarayin bavata pat vuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (movun men) tamangē jīvana sæpa sampat magin tara vī (uṅan̆gū bavin) jīvat vū kopamaṇadō raṭavæsiyanva api vināśa kara ættemu. menna! (balanu). mēvā siyalla ovun vāsaya kaḷa sthānayanya. ovungen pasu ehi kisivekut vāsaya kaḷē næta. (ehet atarin patara ahumulū vala æti) samahareku hæra. apima (ovunṭa) urumakkārayin bavaṭa pat vūvemu |
| Islam House tavada tama sæpavat jivitayata gunamaku vu gammana kopamanak api vinasa kalemu da? ovungen pasu ovunge ema vasasthana vala svalpa deneku misa vasaya karanu nolæbiya. tavada api urumakkaruvan vuyemu |
| Islam House tavada tama sæpavat jīvitayaṭa guṇamaku vū gammāna kopamaṇak api vināśa kaḷemu da? ovungen pasu ovungē ema vāsasthāna vala svalpa deneku misa vāsaya karanu nolæbīya. tavada api urumakkaruvan vūyemu |
| Islam House තවද තම සැපවත් ජීවිතයට ගුණමකු වූ ගම්මාන කොපමණක් අපි විනාශ කළෙමු ද? ඔවුන්ගෙන් පසු ඔවුන්ගේ එම වාසස්ථාන වල ස්වල්ප දෙනෙකු මිස වාසය කරනු නොලැබීය. තවද අපි උරුමක්කරුවන් වූයෙමු |