Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 75 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[القَصَص: 75]
﴿ونـزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله﴾ [القَصَص: 75]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel sæma janatavagenma (apage dutayinva ovunta) saksi vasayen kændava tabagena, (ovunta “ma hæra, devivarun yayi oba aradhana karamin sitiya noveda, eyata ayat) obage sadhakayan gena enu” yayi api pavasana avasthavedi ovun boruvata manakkalpitava (deviyan yayi) pavasamin siti dæya siyalla ovunva athæra dama sængavi, satya (vu devatvaya) allah ek kenekutama niyata vasayenma ayitiya yanna ovun dæna ganu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel sǣma janatāvagenma (apagē dūtayinva ovunṭa) sākṣi vaśayen kæn̆davā tabāgena, (ovunṭa “mā hæra, devivarun yayi oba ārādhanā karamin siṭiyā noveda, eyaṭa ayat) obagē sādhakayan gena enu” yayi api pavasana avasthāvedī ovun boruvaṭa manakkalpitava (deviyan yayi) pavasamin siṭi dæya siyalla ovunva athæra damā sæn̆gavī, satya (vū dēvatvaya) allāh ek kenekuṭama niyata vaśayenma ayitiya yanna ovun dæna ganu æta |
| Islam House sæma samuhayakinma saksikaruvaku api ven kara numbalage sadhaka gena enuyi api pavasannemu. evita niyata vasayenma satyaya allah satu yæyi ovun dæna ganu æta. ovun gotamin siti dæ ovungen mula vi yayi |
| Islam House sǣma samūhayakinma sākṣikaruvaku api ven kara num̆balāgē sādhaka gena enuyi api pavasannemu. eviṭa niyata vaśayenma satyaya allāh satu yæyi ovun dæna ganu æta. ovun gotamin siṭi dǣ ovungen muḷā vī yayi |
| Islam House සෑම සමූහයකින්ම සාක්ෂිකරුවකු අපි වෙන් කර නුඹලාගේ සාධක ගෙන එනුයි අපි පවසන්නෙමු. එවිට නියත වශයෙන්ම සත්යය අල්ලාහ් සතු යැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත. ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑ ඔවුන්ගෙන් මුළා වී යයි |