“(ඔබ වෙත ඇති වස්තූන් සියල්ල අල්ලාහ්ම ඔබට ලබා දුන්නේය. එබැවින්) අල්ලාහ් ඔබට

﴿وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[القَصَص: 77]

“(ඔබ වෙත ඇති වස්තූන් සියල්ල අල්ලාහ්ම ඔබට ලබා දුන්නේය. එබැවින්) අල්ලාහ් ඔබට ලබා දී ඇති දැයෙන් (දානමාන කර) පරලොව නිවස සොයා ගනු. මෙලොව (දානමාන කර ඔබ සොයා ගන්නා දැයම) ඔබගේ කොටස යන්න ඔබ අමතක කර නොදමනු! අල්ලාහ් ඔබට (වස්තුව ලබා දී) හොඳක් කළ ආකාරයට (එමගින්) ඔබත් (අන් අයටද ලබා දී) පින් කරනු. භූමියෙහි ඔබ අපරාධ කිරීමට කැමති නොවනු! මන්දයත් අපරාධකාරයින්ව නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් කැමති වන්නේ නැත” යයිද පැවසූහ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن, باللغة السنهالية

﴿وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن﴾ [القَصَص: 77]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“(oba veta æti vastun siyalla allahma obata laba dunneya. ebævin) allah obata laba di æti dæyen (danamana kara) paralova nivasa soya ganu. melova (danamana kara oba soya ganna dæyama) obage kotasa yanna oba amataka kara nodamanu! allah obata (vastuva laba di) hondak kala akarayata (emagin) obat (an ayatada laba di) pin karanu. bhumiyehi oba aparadha kirimata kæmati novanu! mandayat aparadhakarayinva niyata vasayenma allah kæmati vanne næta” yayida pævasuha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“(oba veta æti vastūn siyalla allāhma obaṭa labā dunnēya. ebævin) allāh obaṭa labā dī æti dæyen (dānamāna kara) paralova nivasa soyā ganu. melova (dānamāna kara oba soyā gannā dæyama) obagē koṭasa yanna oba amataka kara nodamanu! allāh obaṭa (vastuva labā dī) hon̆dak kaḷa ākārayaṭa (emagin) obat (an ayaṭada labā dī) pin karanu. bhūmiyehi oba aparādha kirīmaṭa kæmati novanu! mandayat aparādhakārayinva niyata vaśayenma allāh kæmati vannē næta” yayida pævasūha

Islam House
allah oba veta pirinæmu dæhi matu lova nivahana oba soyanu. tavada melovehi obe kotasa amataka nokaranu. allah oba veta upakarasili va katayutu kalak men oba da upakarasili va katayutu karanu. tavada mahapolove kalahakam kirimata nosoyanu. niyata vasayenma allah kalahakarin priya nokarayi

Islam House
allāh oba veta pirinæmū dǣhi matu lova nivahana oba soyanu. tavada melovehi obē koṭasa amataka nokaranu. allāh oba veta upakāraśīlī va kaṭayutu kaḷāk men oba da upakāraśīlī va kaṭayutu karanu. tavada mahapoḷovē kalahakam kirīmaṭa nosoyanu. niyata vaśayenma allāh kalahakārīn priya nokarayi

Islam House
අල්ලාහ් ඔබ වෙත පිරිනැමූ දෑහි මතු ලොව නිවහන ඔබ සොයනු. තවද මෙලොවෙහි ඔබේ කොටස අමතක නොකරනු. අල්ලාහ් ඔබ වෙත උපකාරශීලී ව කටයුතු කළාක් මෙන් ඔබ ද උපකාරශීලී ව කටයුතු කරනු. තවද මහපොළොවේ කලහකම් කිරීමට නොසොයනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් කලහකාරීන් ප්‍රිය නොකරයි

“(ඔබ වෙත ඇති වස්තූන් සියල්ල අල්ලාහ්ම ඔබට ලබා දුන්නේය. එබැවින්) අල්ලාහ් ඔබට 28:77 Sinhala translation

28:77 Surah Al-Qasas ayat 77 in Sinhala (السنهالية)

ترجمة: وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن, باللغة السنهالية

Verse in more languages