Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 79 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[القَصَص: 79]
﴿فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا﴾ [القَصَص: 79]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu (dinak itamat adambarayen yutuva) tama alamkarayat samaga tama janatava veta giyeya. (eya bælu ayagen) kavurun melova jivitayama (loku yayi) kæmættak dakvannan vasayen sitiyoda, ovun “karunta laba dun dæya men apatat (laba diya yutu) noveda? mandayat niyata vasayenma ohu imahat bhagyavantayeki” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu (dinak itāmat āḍambarayen yutuva) tama alaṁkārayat samaga tama janatāva veta giyēya. (eya bælu ayagen) kavurun melova jīvitayama (loku yayi) kæmættak dakvannan vaśayen siṭiyōda, ovun “kārūnṭa labā dun dæya men apaṭat (labā diya yutu) novēda? mandayat niyata vaśayenma ohu imahat bhāgyavantayeki” yayi pævasūha |
| Islam House ohuge alamkaraya tula ohu ohuge janaya veta pitatata pæminiyeya. melova jivitaya priya karanno karunta denu læbu dæ men apata da tibuna nam! niyata vasayenma ohu imahat bhagyaya sampannayaku yæyi pævasuha |
| Islam House ohugē alaṁkāraya tuḷa ohu ohugē janayā veta piṭataṭa pæmiṇiyēya. melova jīvitaya priya karannō kārūnṭa denu læbū dǣ men apaṭa da tibuṇā nam! niyata vaśayenma ohu imahat bhāgyaya sampannayaku yæyi pævasūha |
| Islam House ඔහුගේ අලංකාරය තුළ ඔහු ඔහුගේ ජනයා වෙත පිටතට පැමිණියේය. මෙලොව ජීවිතය ප්රිය කරන්නෝ කාරූන්ට දෙනු ලැබූ දෑ මෙන් අපට ද තිබුණා නම්! නියත වශයෙන්ම ඔහු ඉමහත් භාග්යය සම්පන්නයකු යැයි පැවසූහ |