Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 80 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ ﴾
[القَصَص: 80]
﴿وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا﴾ [القَصَص: 80]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (ovungen) kavurun hata (satya) gnanaya denu læba tibuneda, ovun (an ayata) “obata kumak sidu vi ætda? (mese kumak nisa pavasannehuda?) visvasaya taba dæhæmi kriyavan kala ayata (paralovadi) allah laba dena parityaga (mitat vada) itamat usasya. eya ivasilivantayin misa, (vena kisivekut) at kara ganne næta” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (ovungen) kavurun haṭa (satya) gnānaya denu læba tibuṇēda, ovun (an ayaṭa) “obaṭa kumak sidu vī ætda? (mesē kumak nisā pavasannehuda?) viśvāsaya tabā dæhæmi kriyāvan kaḷa ayaṭa (paralovadī) allāh labā dena parityāga (mīṭat vaḍā) itāmat usasya. eya ivasilivantayin misa, (vena kisivekut) at kara gannē næta” yayi pævasūha |
| Islam House numbalata vinasaya veva! visvasa kota yahakam sidu kalavunata allahge tilinaya utumya. ivasilivantayo hæra (venat kisivaku) eya nolabanu ætæyi gnanaya denu læbuvo pævasuha |
| Islam House num̆balāṭa vināśaya vēvā! viśvāsa koṭa yahakam sidu kaḷavunaṭa allāhgē tiḷiṇaya utumya. ivasilivantayō hæra (venat kisivaku) eya nolabanu ætæyi gnānaya denu læbuvō pævasūha |
| Islam House නුඹලාට විනාශය වේවා! විශ්වාස කොට යහකම් සිදු කළවුනට අල්ලාහ්ගේ තිළිණය උතුම්ය. ඉවසිලිවන්තයෝ හැර (වෙනත් කිසිවකු) එය නොලබනු ඇතැයි ඥානය දෙනු ලැබුවෝ පැවසූහ |