Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 24 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 24]
﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله﴾ [العَنكبُوت: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ibrahim nabi tamange janatavata desana kala avasthavedi) “mohuva kapa damanu. nætahot (ginnehi) visi kara damanu” yayi pævasimama ohuge janatavage (ekama) pilitura viya. (pasuva ibrahimva ginnehi visi kalaha). ebævin (ema) ginnen allah ohuva bera gatteya. visvasaya tæbu janatavata niyata vasayenma mehi sadhakayan (bohomayak) æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ibrāhīm nabi tamangē janatāvaṭa dēśanā kaḷa avasthāvēdī) “mohuva kapā damanu. nætahot (ginnehi) vīsi kara damanu” yayi pævasīmama ohugē janatāvagē (ekama) piḷitura viya. (pasuva ibrāhīmva ginnehi vīsi kaḷaha). ebævin (ema) ginnen allāh ohuva bērā gattēya. viśvāsaya tæbū janatāvaṭa niyata vaśayenma mehi sādhakayan (bohomayak) æta |
| Islam House (eyata ovun) numbala ohu mara damanu. ese nætahot ohu pulussa damanu yæyi pavasa sitiya misa ohuge janayage pilitura venekak noviya. evita allah ohu va ginnen mudava gatteya. niyata vasayenma visvasa karana janayata ehi samgna æta |
| Islam House (eyaṭa ovun) num̆balā ohu marā damanu. esē nætahot ohu pulussā damanu yæyi pavasā siṭiyā misa ohugē janayāgē piḷitura venekak novīya. eviṭa allāh ohu va ginnen mudavā gattēya. niyata vaśayenma viśvāsa karana janayāṭa ehi saṁgnā æta |
| Islam House (එයට ඔවුන්) නුඹලා ඔහු මරා දමනු. එසේ නැතහොත් ඔහු පුලුස්සා දමනු යැයි පවසා සිටියා මිස ඔහුගේ ජනයාගේ පිළිතුර වෙනෙකක් නොවීය. එවිට අල්ලාහ් ඔහු ව ගින්නෙන් මුදවා ගත්තේය. නියත වශයෙන්ම විශ්වාස කරන ජනයාට එහි සංඥා ඇත |