Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 39 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 39]
﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا﴾ [العَنكبُوت: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel karunvada, firavnvada, hamanvada (api me andamatama vinasa kara dæmuvemu). niyata vasayenma musa movun veta pæhædili sadhakayanma genævit sitiyeya. ehet movun (ovunva pratiksepa kara dama) bhumiyehi unangu vi katayutu kala bævin (apage danduvamata goduru vuha. eyin) ovunta berimata nohæki viya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kārūnvada, firavnvada, hāmānvada (api mē andamaṭama vināśa kara dæmuvemu). niyata vaśayenma mūsā movun veta pæhædili sādhakayanma genævit siṭiyēya. ehet movun (ovunva pratikṣēpa kara damā) bhūmiyehi uṅan̆gū vī kaṭayutu kaḷa bævin (apagē dan̆ḍuvamaṭa goduru vūha. eyin) ovunṭa bērīmaṭa nohæki viya |
| Islam House tavada karun firavun ha haman da (vinasa kalemu.) sæbævinma musa ovun veta pæhædili sadhaka gena aveya. namut ovun mahapolove udangukam pæha. tavada ovun jayagrahakayan novuha |
| Islam House tavada kārūn firavun hā hāmān da (vināśa kaḷemu.) sæbævinma mūsā ovun veta pæhædili sādhaka gena āvēya. namut ovun mahapoḷovē uḍan̆gukam pǣha. tavada ovun jayagrāhakayan novūha |
| Islam House තවද කාරූන් ෆිර්අවුන් හා හාමාන් ද (විනාශ කළෙමු.) සැබැවින්ම මූසා ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාධක ගෙන ආවේය. නමුත් ඔවුන් මහපොළොවේ උඩඟුකම් පෑහ. තවද ඔවුන් ජයග්රාහකයන් නොවූහ |