Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 55 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 55]
﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم﴾ [العَنكبُوت: 55]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunta (ovunge hisata) udinda, ovunge padayanta yatinda, danduvama ovunva vasa ganna dinadi (ovunta) “oba karamin siti dæya (napure phalavipaka) oba vinda balanu” yayi (deviyan) pavasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunṭa (ovungē hisaṭa) uḍinda, ovungē pādayanṭa yaṭinda, dan̆ḍuvama ovunva vasā gannā dinadī (ovunṭa) “oba karamin siṭi dæya (napurē phalavipāka) oba vin̆da balanu” yayi (deviyan) pavasanu æta |
| Islam House edina ovunata ihalin da ovunge pada valata yatin da danduvama ovun va avaranaya karanu æta. "tavada numbala sidu karamin siti dæ bhukti vindinu" yæyi ohu pavasanneya |
| Islam House edina ovunaṭa ihaḷin da ovungē pāda valaṭa yaṭin da dan̆ḍuvama ovun va āvaraṇaya karanu æta. "tavada num̆balā sidu karamin siṭī dǣ bhukti vin̆dinu" yæyi ohu pavasannēya |
| Islam House එදින ඔවුනට ඉහළින් ද ඔවුන්ගේ පාද වලට යටින් ද දඬුවම ඔවුන් ව ආවරණය කරනු ඇත. "තවද නුඹලා සිදු කරමින් සිටී දෑ භුක්ති විඳිනු" යැයි ඔහු පවසන්නේය |