Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 17 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ ﴾
[آل عِمران: 17]
﴿الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار﴾ [آل عِمران: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada ovun) ivasilivantayin vasayenda, satyayama kata karannan vasayenda, (deviyanta) sampurnayenma avanata vi katayutu karannan vasayenda, danamana karannan vasayenda, sahar (aluyam) kalayanhi, (allahgen) samava ayadinnan vasayenda sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada ovun) ivasilivantayin vaśayenda, satyayama katā karannan vaśayenda, (deviyanṭa) sampūrṇayenma avanata vī kaṭayutu karannan vaśayenda, dānamāna karannan vaśayenda, sahar (aḷuyam) kālayanhi, (allāhgen) samāva ayadinnan vaśayenda siṭinnāha |
| Islam House ovuhu ivasilivantayoya. satya pavasannoya. yatahat vannoya. viyadam karannoya. aluyam (sahar) kalayehi papa ksamavehi nirata vannoya |
| Islam House ovuhu ivasilivantayōya. satya pavasannōya. yaṭahat vannōya. viyadam karannōya. aluyam (sahar) kālayehi pāpa kṣamāvehi nirata vannōya |
| Islam House ඔවුහු ඉවසිලිවන්තයෝය. සත්ය පවසන්නෝය. යටහත් වන්නෝය. වියදම් කරන්නෝය. අලුයම් (සහර්) කාලයෙහි පාප ක්ෂමාවෙහි නිරත වන්නෝය |