Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 31 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 31]
﴿قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله﴾ [آل عِمران: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! minisunta) oba mese pavasanu: “oba ættenma allahva priya karannan vasayen sitinnehu nam, oba mava anugamanaya karanu. obava allah priya karanu æta. obage papayanda oba venuven ohu ksama kara harinu æta. allah ksama karanneku ha itamat adaraya karanneku vasayenda sitinneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! minisunṭa) oba mesē pavasanu: “oba ættenma allāhva priya karannan vaśayen siṭinnehu nam, oba māva anugamanaya karanu. obava allāh priya karanu æta. obagē pāpayanda oba venuven ohu kṣamā kara harinu æta. allāh kṣamā karanneku hā itāmat ādaraya karanneku vaśayenda siṭinnēya” |
| Islam House (nabivaraya!) numbala allah va priya karannan va sitiye nam, evita numbala ma anugamanaya karanu. allah numbala va priya karanu æta. tava da numbalage papayanta ohu samava denu æta. tava da allah ati ksamasili ya, asamasama karunanvitaya yæyi numba pavasanu |
| Islam House (nabivaraya!) num̆balā allāh va priya karannan va siṭiyē nam, eviṭa num̆balā mā anugamanaya karanu. allāh num̆balā va priya karanu æta. tava da num̆balāgē pāpayanṭa ohu samāva denu æta. tava da allāh ati kṣamāśīlī ya, asamasama karuṇānvitaya yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House (නබිවරය!) නුඹලා අල්ලාහ් ව ප්රිය කරන්නන් ව සිටියේ නම්, එවිට නුඹලා මා අනුගමනය කරනු. අල්ලාහ් නුඹලා ව ප්රිය කරනු ඇත. තව ද නුඹලාගේ පාපයන්ට ඔහු සමාව දෙනු ඇත. තව ද අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලී ය, අසමසම කරුණාන්විතය යැයි නුඹ පවසනු |