Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 72 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[آل عِمران: 72]
﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنـزل على الذين آمنوا وجه﴾ [آل عِمران: 72]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel dharmaya himi ayagen ek samuhayak (tama vargikayinta) mese pavasannaha: “oba visvasaya tæbuvanta pahala karana lada (mema dharmaya) ude kalaye visvasa kara, savas kalaye (eya) pratiksepa kara harinu. (memagin visvasaya tæbu) ovunda, (avul vi tama visvasayen) hæri yanu æta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel dharmaya himi ayagen ek samūhayak (tama vārgikayinṭa) mesē pavasannāha: “oba viśvāsaya tæbūvanṭa pahaḷa karana lada (mema dharmaya) udē kālayē viśvāsa kara, savas kālayē (eya) pratikṣēpa kara harinu. (memagin viśvāsaya tæbū) ovunda, (avul vī tama viśvāsayen) hærī yanu æta” |
| Islam House daham lat janaya aturin pirisak (tama vargikayinta) " oba visvasa kalavunata pahala kala dæ numbala dahaval kalaye visvasa kara, ehi avasan bhagaye numbala pratiksepa karanu yæyi pavasati. (memagin) ovun (ge visvasayen) nævata hæri pæminiya hæka |
| Islam House daham lat janayā aturin pirisak (tama vārgikayinṭa) " oba viśvāsa kaḷavunaṭa pahaḷa kaḷa dǣ num̆balā dahaval kālayē viśvāsa kara, ehi avasan bhāgayē num̆balā pratikṣēpa karanu yæyi pavasati. (memagin) ovun (gē viśvāsayen) nævata hærī pæmiṇiya hæka |
| Islam House දහම් ලත් ජනයා අතුරින් පිරිසක් (තම වාර්ගිකයින්ට) " ඔබ විශ්වාස කළවුනට පහළ කළ දෑ නුඹලා දහවල් කාලයේ විශ්වාස කර, එහි අවසන් භාගයේ නුඹලා ප්රතික්ෂේප කරනු යැයි පවසති. (මෙමගින්) ඔවුන් (ගේ විශ්වාසයෙන්) නැවත හැරී පැමිණිය හැක |