Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 36 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ﴾
[الرُّوم: 36]
﴿وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم﴾ [الرُّوم: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisun (apage) varaprasadayan vindina se api sælæssuvahot emagin ovun satutata pat vannaha. ehet ovunge atma (soya) yævu (napuru) kriyavanhi hetuven ovunta yamkisi vipatak æti vana vita, evelema ovunge visvasaya bindi yanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisun (apagē) varaprasādayan vin̆dina sē api sælæssuvahot emagin ovun satuṭaṭa pat vannāha. ehet ovungē ātma (soyā) yævū (napuru) kriyāvanhi hētuven ovunṭa yamkisi vipatak æti vana viṭa, evelēma ovungē viśvāsaya bin̆dī yannēya |
| Islam House janayata asirvadaya bhukti vindinnata sælæsvu vita ovuhu emagin satutu veti. namut ovunge at idiripat kala dæ hetuven yam napurak ovunata atvuye nam ovuhu balaporottu sun kara ganiti |
| Islam House janayāṭa āśirvādaya bhukti vin̆dinnaṭa sælæsvū viṭa ovuhu emagin satuṭu veti. namut ovungē at idiripat kaḷa dǣ hētuven yam napurak ovunaṭa atvūyē nam ovuhu balāporottu sun kara ganiti |
| Islam House ජනයාට ආශිර්වාදය භුක්ති විඳින්නට සැලැස්වූ විට ඔවුහු එමගින් සතුටු වෙති. නමුත් ඔවුන්ගේ අත් ඉදිරිපත් කළ දෑ හේතුවෙන් යම් නපුරක් ඔවුනට අත්වූයේ නම් ඔවුහු බලාපොරොත්තු සුන් කර ගනිති |