Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 17 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[لُقمَان: 17]
﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك﴾ [لُقمَان: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage dayabara putune! oba salataya nokadava itu karamin sitinu. dæhæmi kriyavan magin polambava papatara kriyavangen (minisunva) æt kara tabanu. obata æti vana duk gæhæta oba ivasilivantava vinda dara ganu. kriyavangen meya itamat vira kriyavaki” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē dayābara putunē! oba salātaya nokaḍavā iṭu karamin siṭinu. dæhæmi kriyāvan magin poḷam̆bavā pāpatara kriyāvangen (minisunva) ǣt kara tabanu. obaṭa æti vana duk gæhæṭa oba ivasilivantava vin̆da darā ganu. kriyāvangen meya itāmat vīra kriyāvaki” |
| Islam House mage putanuvani, oba salataya vidhimat va itu karanu. tavada yahapat dæ ana karanu. tavada pilikul sahagata dæyin valakvanu. obata æti vu dæ mata ivasimen katayutu karanu. niyata vasayenma eya karunu vala adhisthana purvaka karunaki |
| Islam House māgē putaṇuvani, oba salātaya vidhimat va iṭu karanu. tavada yahapat dǣ aṇa karanu. tavada piḷikul sahagata dæyin vaḷakvanu. obaṭa æti vū dǣ mata ivasīmen kaṭayutu karanu. niyata vaśayenma eya karuṇu vala adhiṣṭhāna pūrvaka karuṇaki |
| Islam House මාගේ පුතණුවනි, ඔබ සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරනු. තවද යහපත් දෑ අණ කරනු. තවද පිළිකුල් සහගත දැයින් වළක්වනු. ඔබට ඇති වූ දෑ මත ඉවසීමෙන් කටයුතු කරනු. නියත වශයෙන්ම එය කරුණු වල අධිෂ්ඨාන පූර්වක කරුණකි |