Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 21 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[لُقمَان: 21]
﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنـزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا﴾ [لُقمَان: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah pahala kala (mema dharmaya) anugamanaya karanu” yayi ovunta kiyanu læbuvahot eyata ovun “noeseya! apage mutun mittan kumak kerehi sitiyodæyi api dutuvemuda, eyama anugamanaya karannemu” yayi pavasannaha. (kimekda!) ovun (mutun mittan)va seyitan dalu la dævena danduvama desata aradhana kara, (ovunda gos) sitiya vuvada, (movun ovunva anugamanaya kara yannehuda) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh pahaḷa kaḷa (mema dharmaya) anugamanaya karanu” yayi ovunṭa kiyanu læbuvahot eyaṭa ovun “noesēya! apagē mutun mittan kumak kerehi siṭiyōdæyi api duṭuvemuda, eyama anugamanaya karannemu” yayi pavasannāha. (kimekda!) ovun (mutun mittan)va ṣeyitān daḷu lā dævena dan̆ḍuvama desaṭa ārādhanā kara, (ovunda gos) siṭiyā vuvada, (movun ovunva anugamanaya kara yannehuda) |
| Islam House tavada allah pahala kala dæ numbala anugamanaya karanuyi ovunata kiyanu læbu kalhi apage piyavaru kavara deyak mata sitinu apa dutuvemu da eya api anugamanaya karannemu yæyi ovuhu pævasuha. ævilena ginne danduvama veta seyitan ovun ærayum kara sitiya da (ovun ese anugamanaya karayi da) |
| Islam House tavada allāh pahaḷa kaḷa dǣ num̆balā anugamanaya karanuyi ovunaṭa kiyanu læbū kalhi apagē piyavaru kavara deyak mata siṭinu apa duṭuvemu da eya api anugamanaya karannemu yæyi ovuhu pævasūha. æviḷena ginnē dan̆ḍuvama veta ṣeyitān ovun ærayum kara siṭiya da (ovun esē anugamanaya karayi da) |
| Islam House තවද අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ නුඹලා අනුගමනය කරනුයි ඔවුනට කියනු ලැබූ කල්හි අපගේ පියවරු කවර දෙයක් මත සිටිනු අප දුටුවෙමු ද එය අපි අනුගමනය කරන්නෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ. ඇවිළෙන ගින්නේ දඬුවම වෙත ෂෙයිතාන් ඔවුන් ඇරයුම් කර සිටිය ද (ඔවුන් එසේ අනුගමනය කරයි ද) |