Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 27 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 27]
﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة﴾ [لُقمَان: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel polovehi æti gas kolan siyalla pæn bavatada, muhudu siyalle (jalaya tinta bavata)da tibi, (eya ivara vi) nævatat sagarayan hata (tinta bavata) tibi (livimata) upakara vuva vuvada, allahge ayavan niyata vasayenma (liya) nima kala nohæka. niyata vasayenma allah (siyallata) balasampannayeku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel poḷovehi æti gas kolan siyalla pǣn bavaṭada, muhudu siyallē (jalaya tīnta bavaṭa)da tibī, (eya ivara vī) nævatat sāgarayan hata (tīnta bavaṭa) tibī (livīmaṭa) upakāra vūvā vuvada, allāhgē āyāvan niyata vaśayenma (liyā) nima kaḷa nohæka. niyata vaśayenma allāh (siyallaṭa) balasampannayeku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House mahapolove gas (siyalla) panhidaval vi tavada muhuda da eyata pasu va tavat muhudu hatak (tinta bavata) eyata ekatu vuva da allahge vadan nima novanu æta. niyata vasayenma allah sarva baladhariya. maha pragnavantaya |
| Islam House mahapoḷovē gas (siyalla) panhidaval vī tavada muhuda da eyaṭa pasu va tavat muhudu hatak (tīnta bavaṭa) eyaṭa ekatu vuva da allāhgē vadan nimā novanu æta. niyata vaśayenma allāh sarva baladhārīya. mahā pragnāvantaya |
| Islam House මහපොළොවේ ගස් (සියල්ල) පන්හිදවල් වී තවද මුහුද ද එයට පසු ව තවත් මුහුදු හතක් (තීන්ත බවට) එයට එකතු වුව ද අල්ලාහ්ගේ වදන් නිමා නොවනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරීය. මහා ප්රඥාවන්තය |