Quran with Sinhala translation - Surah As-Sajdah ayat 17 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 17]
﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا﴾ [السَّجدة: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kala (dæhæmi) karanavanta phalavipaka vasayen ovun venuven (piliyela kara) sangava tabana lada æs pina ya hæki (parityaga) kisivekutat dæna gata nohæka. (etaram usas parityagayan ovun venuven piliyela karanu læba ætteya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kaḷa (dæhæmi) kāraṇāvanṭa phalavipāka vaśayen ovun venuven (piḷiyela kara) san̆gavā tabana lada æs pinā yā hæki (parityāga) kisivekuṭat dæna gata nohæka. (etaram usas parityāgayan ovun venuven piḷiyela karanu læba ættēya) |
| Islam House eheyin ovun sidu karamin siti dæ sandaha pratiphalayak vasayen æs pinavana lesin ovun sandaha sangava tabanu læbu dæ kisidu atmayak nodani |
| Islam House eheyin ovun sidu karamin siṭi dǣ san̆dahā pratiphalayak vaśayen æs pinavana lesin ovun san̆dahā san̆gavā tabanu læbū dǣ kisidu ātmayak nodanī |
| Islam House එහෙයින් ඔවුන් සිදු කරමින් සිටි දෑ සඳහා ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඇස් පිනවන ලෙසින් ඔවුන් සඳහා සඟවා තබනු ලැබූ දෑ කිසිදු ආත්මයක් නොදනී |