Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 22 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 22]
﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله﴾ [الأحزَاب: 22]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayin (saturu) senava dutu vita, “meyama allahda, ohuge dutayada, apata porondu vu dæyayi. allahda, ohuge dutayada, satyayama pævasuha” yayi kiha. tavada (meva siyalla) allahge visvasayada, vat pilivetda misa, (vena kisivak) ovunta vædi kara hæriye næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayin (saturu) sēnāva duṭu viṭa, “meyama allāhda, ohugē dūtayāda, apaṭa porondu vū dæyayi. allāhda, ohugē dūtayāda, satyayama pævasuha” yayi kīha. tavada (mēvā siyalla) allāhgē viśvāsayada, vat piḷivetda misa, (vena kisivak) ovunṭa væḍi kara hæriyē næta |
| Islam House deviyan visvasa karanno ema (ekabaddha) senavan dutu kalhi “allah ha ohuge dutayanan pratigna dun dæ meya ve. allah ha ohuge dutayanan satyaya pævasiya” yæyi pævasuha. eya visvasaya ha yatahat vima misa venekak ovunata adhika kale næta |
| Islam House deviyan viśvāsa karannō ema (ēkābaddha) sēnāvan duṭu kalhi “allāh hā ohugē dūtayāṇan pratignā dun dǣ meya vē. allāh hā ohugē dūtayāṇan satyaya pævasīya” yæyi pævasūha. eya viśvāsaya hā yaṭahat vīma misa venekak ovunaṭa adhika kaḷē næta |
| Islam House දෙවියන් විශ්වාස කරන්නෝ එම (ඒකාබද්ධ) සේනාවන් දුටු කල්හි “අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ප්රතිඥා දුන් දෑ මෙය වේ. අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් සත්යය පැවසීය” යැයි පැවසූහ. එය විශ්වාසය හා යටහත් වීම මිස වෙනෙකක් ඔවුනට අධික කළේ නැත |