Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 49 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 49]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن﴾ [الأحزَاب: 49]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! oba visvasaya tæbu kantavanva vivaha kara, ovun samaga oba ekkasu vimata prathama talak pavasa (ovunva paha) kara hæriyahot (talak pavasanu læbu venat kantavange) gananayata anuva idda sitina se ovunva valakva gænimata obata kisima ayitiyak næta. (enam ovun idda sitiya yutu avasyatavayak næta). oba ovunta yamkisi (vastuvak) di alamkaravat andamata (vivaha bandhanayen) ovunva paha kara harinu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! oba viśvāsaya tæbū kāntāvanva vivāha kara, ovun samaga oba ekkāsu vīmaṭa prathama talāk pavasā (ovunva paha) kara hæriyahot (talāk pavasanu læbū venat kāntāvangē) gaṇanayaṭa anuva iddā siṭina sē ovunva vaḷakvā gænīmaṭa obaṭa kisima ayitiyak næta. (enam ovun iddā siṭiya yutu avaśyatāvayak næta). oba ovunṭa yamkisi (vastuvak) dī alaṁkāravat andamaṭa (vivāha bandhanayen) ovunva paha kara harinu |
| Islam House aho visvasa kalavuni! numbala deviyan visvasa karana kantavan vivaha kota pasu va numbala ovun sparsa kirimata pera numbala ovun dikkasada kalahot numbala ganan karana porottu kalayak numbala venuven ovun kerehi anivaryaya novanneya. eheyin ovunata jivana sampat laba denu. tavada alamkara mudavalimakin mudava harinu |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni! num̆balā deviyan viśvāsa karana kāntāvan vivāha koṭa pasu va num̆balā ovun sparśa kirīmaṭa pera num̆balā ovun dikkasāda kaḷahot num̆balā gaṇan karana porottu kālayak num̆balā venuven ovun kerehi anivāryaya novannēya. eheyin ovunaṭa jīvana sampat labā denu. tavada alaṁkāra mudavālīmakin mudavā harinu |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දෙවියන් විශ්වාස කරන කාන්තාවන් විවාහ කොට පසු ව නුඹලා ඔවුන් ස්පර්ශ කිරීමට පෙර නුඹලා ඔවුන් දික්කසාද කළහොත් නුඹලා ගණන් කරන පොරොත්තු කාලයක් නුඹලා වෙනුවෙන් ඔවුන් කෙරෙහි අනිවාර්යය නොවන්නේය. එහෙයින් ඔවුනට ජීවන සම්පත් ලබා දෙනු. තවද අලංකාර මුදවාලීමකින් මුදවා හරිනු |