Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 73 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا ﴾
[الأحزَاب: 73]
﴿ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان﴾ [الأحزَاب: 73]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (evæni vagakimak baragena eyata venas akarayakin katayutu karana) vamcanika pirimintada, gæhænuntada, samanayan taba namadina pirimintada, gæhænuntada niyata vasayenma allah danduvam karanu æta. (ema vagakima sælakillata gena katayutu karana) visvasavantayin vana pirimintada, gæhænuntada, (ovunge væradivalata samava di) ovun desata dayaven yutuva balanneya. allah itamat ksama karanneku ha karunavantayekuda vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (evæni vagakīmak bāragena eyaṭa venas ākārayakin kaṭayutu karana) vaṁcanika piriminṭada, gæhænunṭada, samānayan tabā namadina piriminṭada, gæhænunṭada niyata vaśayenma allāh dan̆ḍuvam karanu æta. (ema vagakīma sælakillaṭa gena kaṭayutu karana) viśvāsavantayin vana piriminṭada, gæhænunṭada, (ovungē væradivalaṭa samāva dī) ovun desaṭa dayāven yutuva balannēya. allāh itāmat kṣamā karanneku hā karuṇāvantayekuda vaśayen siṭinnēya |
| Islam House (ese isilimata hetuva) kuhaka piriminta da kantavanta da adesa karana piriminta da kantavanta da allah danduvam karanu pinisat, deviyan visvasa karana piriminta da kantavanta da allah samava dima pinisatya. tavada allah atiksamasili maha karunanvita viya |
| Islam House (esē isilīmaṭa hētuva) kuhaka pirimīnṭa da kāntāvanṭa da ādēśa karana pirimīnṭa da kāntāvanṭa da allāh dan̆ḍuvam karanu piṇisat, deviyan viśvāsa karana pirimīnṭa da kāntāvanṭa da allāh samāva dīma piṇisatya. tavada allāh atikṣamāśīlī mahā karuṇānvita viya |
| Islam House (එසේ ඉසිලීමට හේතුව) කුහක පිරිමීන්ට ද කාන්තාවන්ට ද ආදේශ කරන පිරිමීන්ට ද කාන්තාවන්ට ද අල්ලාහ් දඬුවම් කරනු පිණිසත්, දෙවියන් විශ්වාස කරන පිරිමීන්ට ද කාන්තාවන්ට ද අල්ලාහ් සමාව දීම පිණිසත්ය. තවද අල්ලාහ් අතික්ෂමාශීලී මහා කරුණාන්විත විය |