Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 50 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ﴾
[سَبإ: 50]
﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي﴾ [سَبإ: 50]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mese pavasanu: “ma margaya værada gossitiye nam, eya matama paduvak vanneya. ma rju margaya atkaragena tibune nam, (eya) mage deviyan ma hata vahi magin dænumdimenma vanneya. niyata vasayenma ohu (siyalla) savan dennekuvasayenda, (siyallata) samipastayeku vasayenda sitinneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mesē pavasanu: “mā mārgaya værada gossiṭiyē nam, eya maṭama pāḍuvak vannēya. mā ṛju mārgaya atkaragena tibunē nam, (eya) magē deviyan mā haṭa vahī magin dænumdīmenma vannēya. niyata vaśayenma ohu (siyalla) savan dennekuvaśayenda, (siyallaṭa) samīpastayeku vaśayenda siṭinnēya” |
| Islam House “mama nomaga giye nam ese mama niyata vasayenma nomaga yanuye matama erehivaya. tavada mama (yaha)maga læbuve nam eya ma veta mage paramadhipati danva siti dæ hetuveni. niyata vasayenma ohu sarva sravakaya. ita samipaya” yæyi (nabivaraya!) pavasanu |
| Islam House “mama nomaga giyē nam esē mama niyata vaśayenma nomaga yanuyē maṭama erehivaya. tavada mama (yaha)maga læbuvē nam eya mā veta māgē paramādhipati danvā siṭi dǣ hētuveni. niyata vaśayenma ohu sarva śrāvakaya. itā samīpaya” yæyi (nabivaraya!) pavasanu |
| Islam House “මම නොමග ගියේ නම් එසේ මම නියත වශයෙන්ම නොමග යනුයේ මටම එරෙහිවය. තවද මම (යහ)මග ලැබුවේ නම් එය මා වෙත මාගේ පරමාධිපති දන්වා සිටි දෑ හේතුවෙනි. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව ශ්රාවකය. ඉතා සමීපය” යැයි (නබිවරය!) පවසනු |