Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 51 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[سَبإ: 51]
﴿ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب﴾ [سَبإ: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (paralovadi) ovun tigæssi (beri) duvannata utsaha kala vuvada,(kisivekutat) berennata nohækiva itamat samipayedima allaganu labannehuya yanna oba dakinnehi nam, (esema vanneya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (paralovadī) ovun tigæssī (bērī) duvannaṭa utsāha kaḷā vuvada,(kisivekuṭat) bērennaṭa nohækiva itāmat samīpayēdīma allāganu labannehuya yanna oba dakinnehi nam, (esēma vannēya) |
| Islam House ovuhu tætigat avasthava oba dakinnehi nam, evita (ovunata) midimak næta. tavada ovuhu samipa sthanayakin hasukara ganu labannoya |
| Islam House ovuhu tætigat avasthāva oba dakinnehi nam, eviṭa (ovunaṭa) midīmak næta. tavada ovuhu samīpa sthānayakin hasukara ganu labannōya |
| Islam House ඔවුහු තැතිගත් අවස්ථාව ඔබ දකින්නෙහි නම්, එවිට (ඔවුනට) මිදීමක් නැත. තවද ඔවුහු සමීප ස්ථානයකින් හසුකර ගනු ලබන්නෝය |