Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 52 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[سَبإ: 52]
﴿وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد﴾ [سَبإ: 52]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (e avasthavedi) ovun (tigæssi) “api eya (ema dharmaya) visvasakalemu. (visvasa kalemu)’yayi vilapa nagannaha. (satya dharmayen)metaram dura giya ovun, (satya visvasaya) kese nam at karagannehuda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ē avasthāvēdī) ovun (tigæssī) “api eya (ema dharmaya) viśvāsakaḷemu. (viśvāsa kaḷemu)’yayi viḷāpa nagannāha. (satya dharmayen)metaram dura giya ovun, (satya viśvāsaya) kesē nam at karagannehuda?” |
| Islam House “api (dæn) eya visvasa kalemu” yæyi ovuhu pavasati. tavada dura sthanayakin ovun visvasaya læbima ovunata kese nam viya hækida |
| Islam House “api (dæn) eya viśvāsa kaḷemu” yæyi ovuhu pavasati. tavada dūra sthānayakin ovun viśvāsaya læbīma ovunaṭa kesē nam viya hækida |
| Islam House “අපි (දැන්) එය විශ්වාස කළෙමු” යැයි ඔවුහු පවසති. තවද දූර ස්ථානයකින් ඔවුන් විශ්වාසය ලැබීම ඔවුනට කෙසේ නම් විය හැකිද |