Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 7 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ﴾
[سَبإ: 7]
﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق﴾ [سَبإ: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet kavurun pratiksepa karannoda, ovun(an ayata) “oba (maranayata pat vi dira gos itamat kuda) anubavata venkaranu læbuvayin pasuda, niyata vasayenma api (nævatatutpadanaya karanu læba), alut utpadanayak bavata pat vanu ætæyiobata (biya ganva) pævasiya hæki minisekuva api obata dænumdennada?”yi (samaccalayen men) pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet kavurun pratikṣēpa karannōda, ovun(an ayaṭa) “oba (maraṇayaṭa pat vī dīrā gos itāmat kuḍā) anubavaṭa venkaranu læbuvāyin pasuda, niyata vaśayenma api (nævatatutpādanaya karanu læba), aḷut utpādanayak bavaṭa pat vanu ætæyiobaṭa (biya ganvā) pævasiya hæki minisekuva api obaṭa dænumdennada?”yi (samaccalayen men) pavasannāha |
| Islam House numbala purna lesa kitu kitu valata ira damanu læbu vita, niyata vasayenma nava mævimak tulata numbala pat vima gæna numbalata dænum dena miniseku sambandhayen numbalata api danva sitinnadæyi pratiksepa kalavun pævasuha |
| Islam House num̆balā pūrṇa lesa kītu kītu valaṭa irā damanu læbū viṭa, niyata vaśayenma nava mævīmak tuḷaṭa num̆balā pat vīma gæna num̆balāṭa dænum dena miniseku sambandhayen num̆balāṭa api danvā siṭinnadæyi pratikṣēpa kaḷavun pævasūha |
| Islam House නුඹලා පූර්ණ ලෙස කීතු කීතු වලට ඉරා දමනු ලැබූ විට, නියත වශයෙන්ම නව මැවීමක් තුළට නුඹලා පත් වීම ගැන නුඹලාට දැනුම් දෙන මිනිසෙකු සම්බන්ධයෙන් නුඹලාට අපි දන්වා සිටින්නදැයි ප්රතික්ෂේප කළවුන් පැවසූහ |