Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 28 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ﴾
[فَاطِر: 28]
﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده﴾ [فَاطِر: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisungenda, jivingenda, (elu, gava, otuvan væni) satungenda me andamatama vividha varnayan ætteya. niyata vasayenma allahge vahalungen ohuta biya vanne, (buddhimat) vidvatunya. niyata vasayenma allah (siyallantama) balasampannayeku ha ksama karanneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisungenda, jīvīngenda, (eḷu, gava, oṭuvan væni) satungenda mē andamaṭama vividha varṇayan ættēya. niyata vaśayenma allāhgē vahalūngen ohuṭa biya vannē, (buddhimat) vidvatunya. niyata vaśayenma allāh (siyallanṭama) balasampannayeku hā kṣamā karanneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada janaya aturin da satun ha govipala satun aturin da ehi varna vividhatvayen yutte da elesaya. niyata vasayenma allahta biyavanuye ohuge gættan aturin dænuma ættanya. niyata vasayenma allah sarva baladhari atiksamasiliya |
| Islam House tavada janayā aturin da satun hā govipaḷa satun aturin da ehi varṇa vividhatvayen yuttē da elesaya. niyata vaśayenma allāhṭa biyavanuyē ohugē gættan aturin dænuma ættanya. niyata vaśayenma allāh sarva baladhārī atikṣamāśīlīya |
| Islam House තවද ජනයා අතුරින් ද සතුන් හා ගොවිපළ සතුන් අතුරින් ද එහි වර්ණ විවිධත්වයෙන් යුත්තේ ද එලෙසය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට බියවනුයේ ඔහුගේ ගැත්තන් අතුරින් දැනුම ඇත්තන්ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරී අතික්ෂමාශීලීය |